Terminologia delle lame per sega a nastro: termini, altri nomi e sigle
La lama per sega a nastro si chiama anche lama a nastro, nastro per sega o lama per bindella, e nelle descrizioni delle lame compaiono sigle come TPI, HSS o M42. Nel glossario trovi i termini di base, gli altri nomi con cui li sentirai in officina o li vedrai da altri venditori e i link alle guide dettagliate.
Glossario
Termini delle lame per sega a nastro
Per ogni termine trovi il nome principale, sotto gli altri nomi che sentirai in officina o vedrai da altri venditori, e una breve spiegazione. Dove serve, rimandiamo a una guida dettagliata o direttamente alle lame nel negozio.
lama per bindella
= Lama per sega a nastro
Nastro d'acciaio con i denti su un bordo, saldato ad anello chiuso.
allicciatura
= Stradatura
I denti sono piegati alternativamente a destra e a sinistra, così la lama apre un solco più largo del suo corpo e non si blocca nel taglio.
TPI
= Passo dei denti
Distanza tra le punte di due denti vicini (p). Sulle lame si indica in TPI, cioè numero di denti per pollice (25,4 mm).
carburo di tungsteno
= Metallo duro
Sulle punte dei denti sono saldate placchette di carburo di tungsteno sinterizzato, rettificate nella forma voluta.
Vai al termine:
Nomi
Lama per sega a nastro o sega a nastro?
Due termini che si confondono spesso: la sega a nastro è la macchina, la lama per sega a nastro è l'utensile che si monta sulla macchina e che taglia.
Lama per sega a nastro
Altri nomi
lama a nastro, nastro per sega, lama per segatrice a nastro, lama per bindella
in inglese band saw blade, in tedesco Bandsägeblatt
Nastro d'acciaio con i denti su un bordo, saldato ad anello chiuso. Sulla sega gira sui volani, quindi i denti tagliano sempre nella stessa direzione. Le lame per legno sono di solito in acciaio al carbonio, quelle per metallo in acciaio per molle con i denti in acciaio rapido (bimetalliche).
Nel negozio: Lame a nastro per legno · Lame a nastro per metallo · Lame a nastro per carne · Lame a nastro per mattoni
Sega a nastro
Altri nomi
segatrice a nastro, bindella, per il metallo anche troncatrice a nastro
in inglese band saw, in tedesco Bandsäge
Macchina con due, raramente tre volani, sui quali gira la lama. Uno dei volani è azionato dal motore. A seconda dell'uso esistono seghe a nastro per legno, per metallo, per carne e ossa o per materiali da costruzione.
Approfondisci: Scelta della lama secondo la sega a nastro
Parti della lama
Parti della lama per sega a nastro
La figura mostra la lama di lato e di fronte. Numeri e lettere nella figura corrispondono ai termini qui sotto.
Dente: punta, faccia e dorso
Altri nomi
dentatura (l'insieme dei denti)
Il dente asporta il materiale. La punta (1) taglia, la faccia (2) è la superficie anteriore del dente, su cui scorre il truciolo, il dorso (3) è la superficie posteriore. Sulla sega, nel punto di taglio, i denti devono essere rivolti nel senso di movimento della lama, verso il materiale; nella sega verticale quindi verso il basso, verso il piano di lavoro.
Angolo di spoglia e angolo del dorso
Altri nomi
in inglese rake angle, per le lame da legno anche hook angle
L'angolo di spoglia è l'inclinazione della faccia del dente. I denti Regular e Skip hanno angolo di spoglia zero, un dente con angolo positivo morde di più il materiale (forma Hook nelle lame per legno). L'angolo del dorso influisce sulla robustezza del dente e sulla grandezza della gola: un angolo più piccolo dà un dente più robusto, uno più grande lascia più spazio ai trucioli.
Gola dei denti
Altri nomi
in inglese gullet
Lo spazio tra i denti (4). Vi si raccolgono segatura o trucioli, che cadono quando il dente esce dal materiale. Se per quel taglio la gola è troppo piccola, si intasa: la lama taglia lentamente e si scalda.
Passo dei denti (TPI)
Altri nomi
passo, TPI, denti per pollice
in tedesco ZpZ
Distanza tra le punte di due denti vicini (p). Sulle lame si indica in TPI, cioè numero di denti per pollice (25,4 mm). Più alto è il numero, più piccoli e fitti sono i denti: 4 TPI sono circa 6 mm tra le punte, 10 TPI circa 2,5 mm. La scritta 10/14 indica il passo variabile: sulla stessa lama il passo cambia da 10 a 14 TPI, e questo smorza le vibrazioni. Si usa soprattutto nelle lame per metallo.
Approfondisci: Scelta del passo dei denti della lama a nastro per legno · Come scegliere la lama per sega a nastro per metallo
Stradatura
Altri nomi
allicciatura, strada
in inglese set
I denti sono piegati alternativamente a destra e a sinistra, così la lama apre un solco più largo del suo corpo e non si blocca nel taglio. Nelle lame per metallo tra i denti piegati c'è spesso anche un dente diritto. I denti si stradano con la pinza stradaseghe o con una stradatrice; le lame nuove escono già stradate dalla fabbrica.
Solco di taglio
Altri nomi
canale di taglio
in inglese kerf
Larghezza del solco che la lama apre nel materiale (k). Corrisponde alla stradatura, ma in pratica è più largo di circa 0,2 mm, perché nel taglio la lama vibra. Una stradatura più ampia si sceglie per i materiali che stringono la lama nel taglio (per esempio i profilati aperti), una più stretta dove conta un taglio pulito.
Larghezza, spessore e lunghezza
Altri nomi
lunghezza = sviluppo della lama
La larghezza (w) si misura dalla punta del dente al bordo posteriore. Lo spessore (t) è quello del nastro d'acciaio di cui è fatta la lama; si sceglie in base alla larghezza della lama e al diametro dei volani: volani piccoli richiedono una lama più sottile. La lunghezza è la circonferenza della lama saldata e la determina la sega.
Approfondisci: Lama per sega a nastro per legno: quale larghezza scegliere? · Come rilevare la lunghezza della lama a nastro?
Bordo posteriore
Altri nomi
dorso della lama (da non confondere con il dorso del dente)
Il bordo senza denti (5). Appoggia sulla guida posteriore della sega. Se la guida o il bordino del volano lo premono di continuo, il bordo si ricalca e la lama può criccarsi partendo da lì.
Approfondisci: Perché si rompe la lama per sega a nastro per metallo?
Denti e materiali
Forme dei denti
Nelle lame per legno la forma del dente si indica con il nome inglese. Da questo capisci per quale taglio è fatta la lama.
Regular
Angolo di spoglia zero e gola più piccola. Il taglio più liscio e pulito, scelta universale anche per materiali sottili.
Skip
Angolo di spoglia zero, ed è come se mancasse un dente sì e uno no: i denti sono più distanti e la gola è grande. Evacua bene la segatura, adatto a legno tenero e umido e a tagli più grossolani.
Hook
Altri nomi
dente a uncino
Angolo di spoglia positivo, circa 10°, e gola grande. Il dente morde da solo il materiale e taglia veloce. Adatto a legno duro e a diametri più grandi.
Approfondisci: Forma del dente – lama a nastro per legno
Materiali delle lame
Acciaio al carbonio e denti temprati
Altri nomi
lama al carbonio, dente temprato
in inglese carbon
Lama in acciaio al carbonio con le punte dei denti temprate e il corpo flessibile. È la lama per legno più diffusa e la soluzione più economica; nella nostra gamma è la serie Carbon Flexback.
Bimetallica
Altri nomi
lama bimetallica, lama bimetal, Bi-metal
Corpo in acciaio per molle con un filo di acciaio rapido (HSS) saldato sopra, da cui sono ricavati i denti. I denti sono duri, circa 67–69 HRC, e il corpo resta flessibile. È lo standard per il taglio del metallo. M42 è la qualità di HSS più diffusa, con l'8% di cobalto, M51 ha più cobalto e tungsteno e resiste meglio all'usura.
Nel negozio: Lame a nastro per metallo · Materiali delle lame a nastro per metallo
Metallo duro (carburo)
Altri nomi
carburo di tungsteno, widia, TCT, denti in metallo duro
Sulle punte dei denti sono saldate placchette di carburo di tungsteno sinterizzato, rettificate nella forma voluta. Taglia materiali duri, abrasivi o comunque difficili e lascia un taglio pulito. È più cara e più sensibile a colpi e urti.
Approfondisci: Carbide Wood · Denti temprati, non temprati e in carburo: che differenza c'è?
Denti stellitati
Altri nomi
stellite
Sulle punte dei denti è riportata una lega dura, la stellite. Si usano sui segatronchi per il taglio dei tronchi.
Approfondisci: Caratteristiche e vantaggi delle lame a nastro per segatronchi
HRC
Altri nomi
durezza Rockwell
Scala di durezza Rockwell. Più alto è il numero, più duro è il dente. I denti in acciaio rapido hanno circa 67–69 HRC. La durezza del metallo duro si indica con un'altra scala (HRA).
Dati sulla lama
Cosa significano i dati sulla lama
Nelle lame per legno, al posto della qualità dell'acciaio si indica la forma del dente, per esempio 1400 × 10 × 0,65 mm · 6 TPI Regular. Sulla lama è spesso stampato anche il nome della serie, per esempio EPIC GP o SBX.
Sigle che incontrerai
Approfondisci: Etichetta del prodotto: cosa significano i dati sulla lama a nastro?
Saldatura
Saldatura della lama per sega a nastro
La lama si taglia alla lunghezza esatta e le estremità si saldano di testa con la saldatura a resistenza, senza materiale d'apporto. Poi la saldatura si rettifica e si ricuoce, perché non resti fragile. Una buona saldatura è diritta e liscia e la lama, quando la saldatura passa nel taglio, non sobbalza.
Sega e taglio
Parti della sega a nastro
Volani
Altri nomi
pulegge, volano superiore e inferiore
La lama gira sui volani, uno dei quali è azionato dal motore. Dal diametro dei volani dipende quanto sottile deve essere la lama. Nelle seghe per legno la circonferenza dei volani è di solito rivestita in gomma.
Guide
Altri nomi
guidalama, guide laterali e posteriori
Tengono la lama diritta nel taglio. Le guide laterali la guidano sui fianchi, la guida posteriore sostiene il bordo posteriore. Possono essere a cuscinetti, con placchette in metallo duro o in ceramica.
Approfondisci: Regolazione della sega a nastro per legno
Tensione
Altri nomi
tensionamento
Quanto è tesa la lama tra i volani. Si indica come sollecitazione in N/mm², cioè la forza di tiro riferita alla sezione della lama, e si misura con il tensiometro. A seconda del tipo e della larghezza della lama va all'incirca da 100 a 300 N/mm².
Approfondisci: Come regolare la tensione della lama per sega a nastro per legno? · Come regolare la tensione della lama a nastro per metallo?
Spazzola per trucioli
Altri nomi
spazzola pulilama
Nelle seghe per metallo pulisce le gole dei denti dai trucioli, perché non vengano trascinati di nuovo nel taglio.
Termini di taglio
Liquido refrigerante
Altri nomi
refrigerante, emulsione, olio emulsionabile
Liquido che nel taglio del metallo raffredda e lubrifica i denti e porta via i trucioli. Di solito è un'emulsione di olio in acqua.
Approfondisci: Raffreddamento della lama a nastro per metallo
Velocità di taglio
Altri nomi
velocità della lama, velocità del nastro
La velocità a cui gira la lama, in metri al minuto (m/min). Nel metallo la determina il materiale tagliato: più è duro, più bassa è la velocità .
Approfondisci: Lama per sega a nastro per metallo: quale velocità di taglio impostare?
Avanzamento e pressione
Altri nomi
discesa dell'arco, velocità di discesa
Quanto velocemente la lama avanza nel materiale e con quale forza vi preme. Una pressione eccessiva spezza i denti e fa criccare la lama, una pressione troppo bassa fa solo strisciare i denti sul materiale, che così perdono presto il filo.
Denti in presa
Altri nomi
numero di denti in presa
Quanti denti sono contemporaneamente nel materiale. In base a questo numero si sceglie il passo: per il metallo idealmente circa 12 (almeno 4, al massimo 24), per il legno da 2 a 8.
Rodaggio
Nei primi 15–20 minuti con una lama nuova per metallo tagli con circa metà della pressione e a velocità ridotta. Così le punte molto affilate non si scheggiano e la lama dura di più.
Approfondisci: Rodaggio della lama a nastro per metallo
Scegli la lama
Saldiamo le lame alla lunghezza che ti serve. Scegli in base al materiale o direttamente in base alla tua sega: Scelta della lama secondo la sega a nastro. Abbiamo anche lame a nastro per carne e lame a nastro per mattoni.
Salve,
Šrank o – la dimensione dell'apertura del dente – nell'immagine è la lettera k. Nella tabella troverete lo spessore della sezione dei nostri nastri più popolari qui.
Grazie, saluti Pavel Dudr